1
00:00:00,000 --> 00:00:04,580
[Musique]

2
00:00:09,919 --> 00:00:13,028
[Musique]

3
00:00:13,160 --> 00:00:21,079
ils font huit

4
00:00:15,330 --> 00:00:24,539
[Musique]

5
00:00:21,079 --> 00:00:27,479
quoi qu'il arrive, c'est ma moindre madame

6
00:00:24,539 --> 00:00:30,000
Jameson mon meilleur endroit qui est fait par

7
00:00:27,480 --> 00:00:32,099
religieuses du siècle dernier et vous ne pouvez pas obtenir son

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,719
la vie pour l'amour, même plus d'argent

9
00:00:32,098 --> 00:00:37,759
bien qu'ils se soient émancipés dans le

10
00:00:33,719 --> 00:00:37,760
Catholiques, qu'est-il arrivé

11
00:00:38,759 --> 00:00:45,619
arrête, nous sommes en route pour acheter

12
00:00:42,200 --> 00:00:45,620
un composé

13
00:00:45,859 --> 00:00:52,200
Je crains que tu penses que je n'ai pas bien commencé

14
00:00:49,558 --> 00:00:55,759
tu es allé extrêmement mal Frank

15
00:00:52,200 --> 00:00:59,940
votre travail a été la cause de discussions

16
00:00:55,759 --> 00:01:01,979
Cranford a été dérangé par toi

17
00:00:59,939 --> 00:01:03,659
J'enlève les bandages du bras de Jim

18
00:01:01,979 --> 00:01:06,239
après-midi, tout ira bien une fois que ce sera le cas

19
00:01:03,659 --> 00:01:08,879
j'en ai fini avec ça

20
00:01:06,239 --> 00:01:11,158
à Morgan, je le jure et je devais faire mon

21
00:01:08,879 --> 00:01:12,599
mieux par ceux qui ont été confiés à mes soins si

22
00:01:11,159 --> 00:01:14,580
le bien-être du patient est important

23
00:01:12,599 --> 00:01:18,169
ce cas rencontré au tissu de

24
00:01:14,579 --> 00:01:19,500
la ville, je le regrette mais je tiens bon

25
00:01:18,170 --> 00:01:20,879
[Musique]

26
00:01:19,500 --> 00:01:22,319
regarde

27
00:01:20,879 --> 00:01:26,039
Franck

28
00:01:22,319 --> 00:01:30,959
c'est Cranford, tout est immuable

29
00:01:26,040 --> 00:01:35,180
Perpétuelle une société qui se connaît

30
00:01:30,959 --> 00:01:35,179
un endroit en paix

31
00:01:37,040 --> 00:01:41,060
d'une urgence exceptionnelle

32
00:01:47,879 --> 00:01:52,938
[Applaudissements]

33
00:01:49,920 --> 00:01:52,939
première fois

34
00:01:53,299 --> 00:01:58,740
c'est le principal arrêt de démarrage, c'était le

35
00:01:56,578 --> 00:02:02,059
La dentelle de la mère du major et il n'y a pas

36
00:01:58,739 --> 00:02:04,679
il faut qu'on l'abatte là où il est allé

37
00:02:02,060 --> 00:02:06,719
je suis résolu

38
00:02:04,680 --> 00:02:09,920
je t'en prie, ne l'utilise pas mal

39
00:02:06,718 --> 00:02:09,919
combattu à Waterloo

40
00:02:13,979 --> 00:02:17,049
[Musique]

41
00:02:26,699 --> 00:02:29,699
maintenant

42
00:02:33,020 --> 00:02:36,610
[Musique]

43
00:02:58,919 --> 00:03:01,098
étranger

44
00:03:04,409 --> 00:03:11,109
[Musique]

45
00:03:13,430 --> 00:03:23,519
[Musique]

46
00:03:29,699 --> 00:03:32,939
et je suis reconnaissant pour le prêt de tant

47
00:03:31,800 --> 00:03:34,439
meubles

48
00:03:32,939 --> 00:03:36,239
il me faudra beaucoup de temps avant de pouvoir

49
00:03:34,439 --> 00:03:37,500
me permettre le mien

50
00:03:36,239 --> 00:03:41,120
doux

51
00:03:37,500 --> 00:03:41,120
mon mari veille sur toi en esprit

52
00:03:41,878 --> 00:03:46,259
depuis 20 ans

53
00:03:43,620 --> 00:03:47,700
Répondez à la cloche pour lui, il a confondu les

54
00:03:46,259 --> 00:03:49,979
des pilules pour lui

55
00:03:47,699 --> 00:03:52,500
et j'espère que j'aime le regard Bloom

56
00:03:49,979 --> 00:03:53,699
entre nous

57
00:03:52,500 --> 00:03:56,219
cependant

58
00:03:53,699 --> 00:03:58,079
pas bien sûr conjugal

59
00:03:56,219 --> 00:03:59,400
mais plutôt celui d'une mère

60
00:03:58,080 --> 00:04:01,390
et fils

61
00:03:59,400 --> 00:04:03,719
J'espère ça aussi

62
00:04:01,389 --> 00:04:06,779
[Musique]

63
00:04:03,719 --> 00:04:08,759
que dit ton père dans sa lettre que

64
00:04:06,780 --> 00:04:10,378
ma belle-mère s'est tout à fait réconciliée

65
00:04:08,759 --> 00:04:12,658
elle-même au fait que j'ai aidé le Dr Harrison

66
00:04:10,378 --> 00:04:13,318
quand il a effectué l'opération où se trouve

67
00:04:12,658 --> 00:04:15,120
que

68
00:04:13,318 --> 00:04:17,539
elle a découvert qu'il ne l'était pas

69
00:04:15,120 --> 00:04:17,540
marié

70
00:04:18,319 --> 00:04:23,639
il y a celui de Jesse Brown dans le hall, mademoiselle

71
00:04:20,819 --> 00:04:26,439
Jesse Brown est dans le hall Madame s'il vous plaît

72
00:04:23,639 --> 00:04:29,509
viens, elle lui brise le cœur

73
00:04:26,439 --> 00:04:29,509
[Musique]

74
00:04:31,339 --> 00:04:37,379
ma sœur est morte

75
00:04:34,160 --> 00:04:39,620
et je suis seul à la maison

76
00:04:37,379 --> 00:04:39,620
étranger

77
00:04:42,240 --> 00:04:45,319
[Musique]

78
00:04:46,220 --> 00:04:50,460
Je pensais que je serais plus fort la prochaine fois

79
00:04:48,600 --> 00:04:52,680
Il était temps que le bon Dieu fasse ce qu'il voulait, mais maintenant

80
00:04:50,459 --> 00:04:54,539
c'est arrivé, je trouve que je n'y arrive pas

81
00:04:52,680 --> 00:04:55,759
c'est mieux cette fois que moi

82
00:04:54,540 --> 00:04:58,919
dernier

83
00:04:55,759 --> 00:05:01,800
et maintenant je suis venu vers toi

84
00:04:58,918 --> 00:05:06,310
ma sœur est laissée sans surveillance

85
00:05:01,800 --> 00:05:06,310
[Musique]

86
00:05:09,779 --> 00:05:17,000
vous escorte visuellement à la maison

87
00:05:13,079 --> 00:05:17,000
et fais un bol d'Arun

88
00:05:18,540 --> 00:05:21,740
Marie la compresse

89
00:05:23,279 --> 00:05:28,138
si je n'ai pas de nouvelles de mon père à la tombée de la nuit

90
00:05:26,339 --> 00:05:31,619
Je vais organiser l'enterrement de ma sœur

91
00:05:28,139 --> 00:05:34,500
moi-même, je pense que ce sera judicieux

92
00:05:31,620 --> 00:05:36,660
et s'il ne peut pas rentrer à temps

93
00:05:34,500 --> 00:05:38,939
Je marcherai seul derrière son cercueil

94
00:05:36,660 --> 00:05:41,820
oh ça ne fera pas tout

95
00:05:38,939 --> 00:05:44,219
les dames n'assistent jamais aux funérailles mais je ne peux pas

96
00:05:41,819 --> 00:05:45,839
l'envoyer seule dans sa tombe, ce serait

97
00:05:44,220 --> 00:05:48,660
briser le cœur de notre père si je devais le faire

98
00:05:45,839 --> 00:05:51,978
dis-lui que c'est fait

99
00:05:48,660 --> 00:05:51,979
allons-nous le faire monsieur

100
00:05:56,410 --> 00:05:59,509
[Musique]

101
00:06:01,620 --> 00:06:05,959
Je me demandais si vous pourriez avoir besoin

102
00:06:03,240 --> 00:06:05,960
aide

103
00:06:09,800 --> 00:06:28,740
[Musique]

104
00:06:25,740 --> 00:06:28,740
étranger

105
00:06:29,050 --> 00:06:47,220
[Musique]

106
00:06:46,079 --> 00:06:53,000
prends ce morceau de papier

107
00:06:47,220 --> 00:06:56,400
[Musique]

108
00:06:53,000 --> 00:06:59,418
parle à Harrison, j'espère que tu me laisseras

109
00:06:56,399 --> 00:06:59,418
serre ta main

110
00:07:00,660 --> 00:07:05,838
étranger

111
00:07:02,420 --> 00:07:05,838
[Musique]

112
00:07:10,439 --> 00:07:12,959
J'ai dit que j'allais lui écrire et lui dire

113
00:07:12,120 --> 00:07:14,939
père

114
00:07:12,959 --> 00:07:17,038
Le capitaine Brown a été entendu pour la dernière fois que je suis parti

115
00:07:14,939 --> 00:07:18,779
vers le Lancashire

116
00:07:17,038 --> 00:07:20,818
comment savoir quand une lettre peut trouver

117
00:07:18,779 --> 00:07:22,619
Lui, cet homme doit me mettre le plus

118
00:07:20,819 --> 00:07:24,720
position inconfortable

119
00:07:22,620 --> 00:07:26,699
J'ai rendu responsable de sa fille en

120
00:07:24,720 --> 00:07:28,319
son absence et si je lui permets de faire

121
00:07:26,699 --> 00:07:30,900
dans quoi elle souhaiterait être

122
00:07:28,319 --> 00:07:34,620
violation de tous les codes de politesse mais

123
00:07:30,899 --> 00:07:37,019
eh bien, les gens pensent à elle et pire encore

124
00:07:34,620 --> 00:07:39,598
sera dit Miss Deborah

125
00:07:37,019 --> 00:07:41,219
Parfois, les dames vont aux funérailles

126
00:07:39,598 --> 00:07:43,918
Manchester

127
00:07:41,220 --> 00:07:47,419
ça devient une habitude maintenant, ce n'est plus le cas

128
00:07:43,918 --> 00:07:47,418
la coutume à Cranford

129
00:07:54,959 --> 00:07:57,500
entrez

130
00:08:00,620 --> 00:08:05,579
Mary et moi sommes sur le point d'aller nous coucher

131
00:08:03,660 --> 00:08:07,740
pouvons-nous dire à Martha d'éteindre le feu

132
00:08:05,579 --> 00:08:10,800
Je ne reviendrai pas au salon

133
00:08:07,740 --> 00:08:12,960
ce soir, j'ai un accord auquel je dois réfléchir

134
00:08:10,800 --> 00:08:16,379
et je dois prier

135
00:08:12,959 --> 00:08:18,918
Jesse a besoin de conseils et moi aussi

136
00:08:16,379 --> 00:08:18,918
était

137
00:08:23,879 --> 00:08:40,889
[Musique]

138
00:08:41,278 --> 00:08:43,519
étranger

139
00:09:06,820 --> 00:09:16,399
[Musique]

140
00:09:18,778 --> 00:09:21,778
tout le monde

141
00:09:23,059 --> 00:09:35,239
[Musique]

142
00:09:35,879 --> 00:09:38,610
J'ai tellement peur que ma sœur la regrette

143
00:09:38,100 --> 00:09:55,678
actes

144
00:09:38,610 --> 00:09:55,678
[Musique]

145
00:09:56,278 --> 00:09:59,240
c'est

146
00:09:59,809 --> 00:10:05,278
[Musique]

147
00:10:01,879 --> 00:10:09,519
je décolle mais tu as tout raté

148
00:10:05,278 --> 00:10:27,120
des graines, ça ne peut pas être un gâchis

149
00:10:09,519 --> 00:10:29,838
[Musique]

150
00:10:27,120 --> 00:10:29,839
probablement

151
00:10:44,000 --> 00:10:47,058
[Musique]

152
00:10:48,000 --> 00:10:51,799
tu étais tout seul

153
00:10:50,458 --> 00:10:53,909
mon père

154
00:10:51,799 --> 00:11:11,678
je n'étais pas

155
00:10:53,909 --> 00:11:11,678
[Musique]

156
00:11:11,778 --> 00:11:14,778
merci

157
00:11:23,100 --> 00:11:34,860
étranger

158
00:11:25,159 --> 00:11:36,778
[Musique]

159
00:11:34,860 --> 00:11:40,159
désolé, vous devez attendre monsieur

160
00:11:36,778 --> 00:11:40,159
c'est un travail fastidieux

161
00:11:40,500 --> 00:11:43,039
oui

162
00:11:43,679 --> 00:11:49,458
tu peux signer avec, je suis plus que

163
00:11:45,839 --> 00:11:49,459
contestation merci

164
00:11:52,000 --> 00:11:58,820
[Applaudissements]

165
00:11:54,299 --> 00:11:58,819
nous sommes même arrivés à Harrison, continuez

166
00:12:00,419 --> 00:12:05,099
les cerises donc si tu veux les cueillir

167
00:12:02,578 --> 00:12:06,479
cet après-midi, nous étions une Miss, nous devrions

168
00:12:05,100 --> 00:12:09,120
je t'en ai donné le jour de ton arrivée

169
00:12:06,480 --> 00:12:10,220
appelle mais le dernier de cet été merci

170
00:12:09,120 --> 00:12:14,240
tu

171
00:12:10,220 --> 00:12:14,240
ils seront plus nombreux l'année prochaine

172
00:12:16,809 --> 00:12:21,069
[Musique]

173
00:12:24,000 --> 00:12:29,399
Oh capitaine Brown

174
00:12:26,700 --> 00:12:34,019
C'est très individuel, c'est un rhume

175
00:12:29,399 --> 00:12:35,519
pelle fabriquée en chêne par moi-même

176
00:12:34,019 --> 00:12:37,200
oh soeur

177
00:12:35,519 --> 00:12:40,560
une chose que nous souhaitons depuis un siècle

178
00:12:37,200 --> 00:12:43,259
Miss Deborah, j'espère que vous l'accepterez

179
00:12:40,559 --> 00:12:46,379
un gage de ma gratitude

180
00:12:43,259 --> 00:12:48,000
Je vous assure, monsieur, qu'aucun signe de ce type n'est

181
00:12:46,379 --> 00:12:50,759
requis

182
00:12:48,000 --> 00:12:52,779
nous ne sommes plus simplement des voisins

183
00:12:50,759 --> 00:13:21,879
nous sommes amis

184
00:12:52,779 --> 00:13:25,058
[Musique]

185
00:13:21,879 --> 00:13:25,058
[Applaudissements]

186
00:13:28,100 --> 00:13:31,100
merci